In the artwork Make America Latina Great Again, Shinji Nagabe subverts the American political slogan by inserting the term "LATINA," thereby redirecting the discourse toward Latin America. The Brazilian flag, a national emblem, serves as the medium for this statement, transforming a symbol of national pride into a tool for social and political critique. The hand-embroidered inscription, adorned with shimmering sequins—a technique reminiscent of traditional craftsmanship—adds an aesthetic and ironic dimension to the piece, while echoing the social and economic contrasts inherent in Latin American countries.

Through this series of 20 flags, each referencing a different country in the region, Shinji Nagabe interrogates the concepts of identity and sovereignty, invoking colonial history and struggles for independence. The project invites viewers to reflect on how Latin America defines itself in relation to American history, encouraging a critical examination of the power dynamics and relationships between the United States and Latin America.

__

Dans l'œuvre Make America Latina Great Again, Shinji Nagabe détourne le slogan politique américain en y insérant le terme "LATINA", réorientant ainsi le discours vers l'Amérique latine. Le drapeau brésilien, emblème national, devient le support de cette revendication, transformant un symbole de fierté nationale en un outil de critique sociale et politique. L'inscription brodée à la main en sequins scintillants, une technique qui rappelle l'artisanat traditionnel, ajoute une dimension esthétique et ironique à l'œuvre, tout en faisant écho aux contrastes sociaux et économiques propres aux pays de l'Amérique latine.

À travers cette série de 20 drapeaux, où chaque œuvre se réfère à un pays différent de la région, Shinji Nagabe questionne la notion d'identité et de souveraineté, tout en convoquant le passé colonial et les luttes pour l'indépendance. Le projet invite le spectateur à réfléchir sur la manière dont l'Amérique latine se définit face à l'histoire américaine, ainsi que à une réflexion critique sur les dynamiques de pouvoir et les relations entre les