Du 4 janvier au 24 février 2024, la 193 Gallery est fière de présenter Entrelazos, une exposition collective réunissant les œuvres de quatre artistes d'Amérique Centrale : Zoila Andrea Coc-Chang (Guatemala/Chine), Antonio Pichillá Quiancaín (Guatemala), Risseth Yangüez Singh (Panama) et Simón Vega (El Salvador), sous le commissariat d'Alejandra Josefina Paz.
"ll aura fallu une collision de plaques terrestres pour qu’une chaîne volcanique apparaisse sous la mer il y a environ quinze millions d’années. La pression fut telle que le sol marin a émergé sous forme d'îles qui, au fil des années, ont intégré un continent. L’Amérique Centrale est une liaison naturelle, entre les pays du nord et du sud, où plusieurs convergences culturelles existent.
L’exposition ENTRELAZOS réunit quatre artistes de la région, jadis immergée, qui explorent l’endroit où les différences se rejoignent. Leurs regards gravitent vers un choix matériel et discursif multiple à l’instar de l’hétérogénéité culturelle du territoire. Ici, moments historiques, phénomènes identitaires et héritages culturels sont représentés et dialoguent pour résister."
-
Simón VegaOptimus Metallicus / TrashFormers series, 2023Metal, aluminum, plastic, wood, found rubber sandals, metal and objectsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaOptimus Gomme / TrashFormers series , 2023Plastic, wood, aluminum, found rubber sandals, metal and objectsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaRubber Trooper / Trash Wars series , 2023Plastic, wood, aluminum, found rubber sandals, metal and objectsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaBeach Batch / Trash Wars series , 2023Plastic, wood, aluminum, found rubber sandals and objectsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaBumblebee Monkey / TrashFormers series, 2023Plastic, wood, metal, aluminum, found rubber sandals and objectsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaMetal Halo, 2023Plastic, wood, aluminum, found rubber sandals and objectsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaHalo Monkey, 2023Plastic, wood, aluminum, found rubber sandals and objectsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaTropical Space Hostal, 2019Signed & Dated on the backJet Ink Print of FineArt RAG+ MATT 310g90 x 60Edition of 5 (#1/5)Courtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Simón VegaPalm 3 World Station, 2018Signed & dated on the backJet Ink Print of FineArt RAG+ MATT 310g20 1/8 x 29 7/8 in
51 x 76 cmEdition of 5 (#3/5)Courtesy of 193 GalleryCopyright The Artist -
Simón VegaTropical Space Hostal, 2019Signed & dated on the backJet Ink Print of FineArt RAG+ MATT 310g20 1/8 x 29 7/8 in
51 x 76 cmEdition of 5 (#3/5)Courtesy of 193 GalleryCopyright The Artist -
Zoila Andrea Coc-Changescondido debajo de las capas 2, 2021-2023Organza, cotton, wool, glitter, nails, an avocado seed, and food wrappers from
family, friends, shared meals, local restaurants, and my own consumption109.2 x 152.4 cm
43 x 60 inCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist -
Zoila Andrea Coc-Changescondido debajo de las capas 1, 2021-2023Organza, jute, wool, botanically dyed cotton, telephone lines, ji gu gao (dried Chinese prayer grass), nails, and avocado seeds and food wrappers from family, friends, shared meal, local restaurants, and my own consumption91.4 x 198.1 cm
36 x 78 inCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist -
Zoila Andrea Coc-Changsuk mai todos los díasCorn husks, silk organza, floral wire, glitter and nails into the wall38.1 x 48.3 cm
15 x 19 inCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist -
Antonio PichillaABUELO, 2020Artisanal textile techniqueVariable media, (the work consists of 7 canvases in a single set).Courtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Antonio PichillaESPANTAPAJARO, 2018Wool thread technique120 x 40 x 12 cmCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Antonio PichillaTejiendo el paisaje, 2020Video mp4 - 6 mnsCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
-
Risseth Yangüez SinghLabyrinth (we will endure within), 2023textile handcrafted artwork20 x 19 in
50.8 x 48.3 cmCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist -
Risseth Yangüez SinghLabyrinth (the ripple teached me to let go), 2023textile handcrafted artwork20 x 19 in
50.8 x 48.3 cmCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist -
Risseth Yangüez SinghTitle: Labyrinth (the imperceptible beginning and end), 2023textile handcrafted artwork20 x 19 in
50.8 x 48.3 cmCourtesy of 193 GalleryCopyright The Artist
Reliant le corps à sa géographie et son historicité, Risseth Yangüez Singh (Panama) relève les empreintes de coraux retrouvés dans les murs du Fort à Portobello, un des ports les plus importants pour la traite transatlantique des esclaves durant la colonisation. Elle associe les formes du corail, naturellement intriquées, à celles du labyrinthe. L’artiste les retrace, non pas pour trouver une sortie, mais pour remonter à son origine telle une archéologue des traumas subis par ses ancêtres, mais aussi par ses contemporains afro-descendants.
Antonio Pichilla Quiancain (Guatemala) est un artiste maya tzutujil revendiquant le savoir-faire ancestral du tissage qui lui a été transmis par sa mère. Il adopte un langage plastique abstrait qui, tout en gardant une forte connexion à ses racines, rejoue et interroge l’équilibre interculturel de son contexte. L’artiste dispose du textile utilisé pour l’élaboration d’habits traditionnels dans une gamme chromatique représentant les différentes couleurs du maïs, élément sacré pour les mayas, très présent dans leur gastronomie. Ses œuvres ont été exposées dans des musées tels que le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia, Madrid, Espagne, la Tate Modern, Londres, le Denver Art Museum, Denver, États-Unis, la 11e Biennale d'art contemporain de Berlin, Berlin, 2020, le Palais de Tokyo, Paris, entre autres. Son travail fait partie de collections telles que: Denver Art Museum, USA, Museo Reina Sofia, Espagne, Tate Modern Museum, Londres, Kadist Art Foundation, San Francisco, USA, Inter-American Development Bank, Washington et Banco de España Collection, Espagne.
Autour de la tradition et des coutumes se retrouvent aussi des sentiments d’appartenance. Zoila Andrea Coc-Chang (Guatemala-Chine), nourrit son travail plastique de l'imaginaire multiculturel est-ouest qui lui est hérité. Elle nous fait découvrir, à l’œuvre de nouveaux possibles matériels et processuels, des moments d’échange culturels et spirituels. Par un travail du tissage, où différents éléments comestibles viennent s'immiscer, l’artiste évoque les liens affectifs et les récits transocéaniques noués dans un cadre intime. Parmi les musées et institutions qui ont exposé son travail, on peut citer : The Arsenal at Central Park, New York, USA, Jeffrey Deitch, New York, USA ; Lycoming College Art Gallery, Pennsylvani, USA, Museum of Fine Arts, Boston, USA, Pao Arts Center in Chinatown, Boston, USA.
Certaines rencontres entre cultures sont ressenties plutôt comme des chocs. Simón Vega (El Salvador) parodie l’affrontement et le métissage entre l’orient et l’occident. Intéressé par l’effet des ambitions politiques et économiques des pays développés, il puise dans l’histoire et l’esthétique moderniste pour les fusionner avec l’iconographie maya. Ainsi, inspiré par l’ingéniosité des pays émergents pour subvenir aux besoins technologiques face aux colonisations passées, présentes et futures, il imagine, avec beaucoup d’ironie, une conquête tropicale de l’espace. L'artiste a présenté ses oeuvres à la 55ème Biennale de Venise en Italie en 2013, à la IXème Biennale de La Havane à Cuba en 2005, au Bronx Museum à New York, au Centre Pompidou à Paris et au Musée Reina Sofía à Madrid. Ses œuvres font partie de collections de renom telles que le Pérez Art Museum of Miami (PAMM), Miami, États-Unis, El Museo del Barrio, New York, États-Unis, la Fondation Philein, Genève, Suisse, Dan & Kathryn Mikessel, Miami, États-Unis, entre autres.
Entrelazos
Zoila Andrea Coc-Chang
Antonio Pichilla
Simón Vega
Risseth Yangüez Singh
Curated by : Alejandra Josefina Paz
Opening
January 4th, 2024 ⎮ 5pm - 9pm
Exhibition Dates
January 4th to February 25th, 2024
193 Gallery - 21 rue Béranger, 75003 Paris
For all inquiries, please contact : request@193gallery.com